1 00:00:01,378 --> 00:00:05,011 Bien todos, es hora de dividirse. lo que hay en la caja de objetos perdidos. 2 00:00:05,178 --> 00:00:08,601 Si mi dignidad está ahí, Dile que dije "¿Qué pasa?" 3 00:00:08,768 --> 00:00:11,023 Este es mi día favorito del mes. 4 00:00:11,190 --> 00:00:14,321 Oh, Dios, he caído tan bajo, tan rápido. 5 00:00:14,488 --> 00:00:15,907 No has caído tan bajo. 6 00:00:16,075 --> 00:00:19,540 - Primer artículo, un coletero. - ¡Necesito eso, dame! 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,337 Creo que toqué fondo. 8 00:00:22,504 --> 00:00:26,929 - Bien, el siguiente punto, una prueba de embarazo. - Eso está vacío. 9 00:00:27,097 --> 00:00:30,603 ¿Qué? Tuve dos minutos libres y nunca se sabe. 10 00:00:31,146 --> 00:00:32,816 ¿Podemos avanzar con esto? 11 00:00:32,983 --> 00:00:35,989 Soy un hombre mayor y necesito irme a la cama. 12 00:00:36,156 --> 00:00:38,953 Llegas tarde para conocer a una mujer para cita caliente. 13 00:00:39,121 --> 00:00:41,208 Lo sabes. 14 00:00:41,834 --> 00:00:43,921 Una billetera y.... 15 00:00:44,089 --> 00:00:45,592 ¿Sin dinero? 16 00:00:47,554 --> 00:00:51,687 ¿Qué? Si estuviera embarazada, Lo necesitaba para el bebé. 17 00:00:54,610 --> 00:00:58,409 Y finalmente, por sexto mes consecutivo, la peluca. 18 00:00:58,576 --> 00:01:01,790 Todos: ¡La peluca! 19 00:01:01,957 --> 00:01:05,089 Han, es tu turno. Todos nos lo hemos puesto menos tú. 20 00:01:05,256 --> 00:01:08,846 Si tuviera que tomarle una foto. Tienes que tomar una foto en él. 21 00:01:09,013 --> 00:01:12,479 Está bien, está bien. Hombre, soy un jefe divertido. 22 00:01:14,191 --> 00:01:16,528 [Todos ríen] 23 00:01:20,286 --> 00:01:22,081 Oh, lo siento señor, estamos cerrados. 24 00:01:22,248 --> 00:01:24,544 solo estaba comprobando si dejo mi peluquín aquí. 25 00:01:25,088 --> 00:01:27,259 Toma la foto. Rápido. 26 00:01:40,910 --> 00:01:43,291 Lo tengo. La nueva vida de Martha Stewart. 27 00:01:43,457 --> 00:01:46,255 Corrí tan rápido, dijo el bibliotecario, "deja de correr". 28 00:01:46,463 --> 00:01:49,553 Y casi dije, "Esto es diferente, estoy robando". 29 00:01:49,720 --> 00:01:52,350 ¿Por qué sigues mirando? ¿Vive Martha Stewart? 30 00:01:52,517 --> 00:01:53,853 Podríamos ser mencionados en él. 31 00:01:54,020 --> 00:01:55,857 Martha dijo que no nos había olvidado. 32 00:01:56,024 --> 00:01:57,485 Eso es lo que dijo mi madre... 33 00:01:57,652 --> 00:02:00,241 pero pasé una noche entera en ese estacionamiento. 34 00:02:00,408 --> 00:02:04,833 ¿Resquicio de esperanza? todavía lo sé todo parte de rap de "cascadas" de tlc. 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,795 Tengo la esperanza de que estemos en esto... 36 00:02:06,962 --> 00:02:09,343 aunque he sido herido dos meses seguidos. 37 00:02:09,509 --> 00:02:12,891 Oh Dios, ¿estoy en una relación abusiva? ¿Con un gurú del estilo de vida? 38 00:02:13,893 --> 00:02:16,273 Bien, acabemos con esto. 39 00:02:16,440 --> 00:02:18,152 "Como hacerle amar tu salmón." 40 00:02:18,319 --> 00:02:19,959 "Como hacerle amar tus estrías." 41 00:02:20,113 --> 00:02:22,117 Oye, él simplemente no te ama. 42 00:02:22,285 --> 00:02:24,414 Anuncio de activia, anuncio de activia, anuncio de activia. 43 00:02:24,581 --> 00:02:27,002 Lo entendemos, Jamie Lee, haces mucho caca. 44 00:02:27,170 --> 00:02:30,050 "Limpia tu horno 'Martha', Max es algo pastelitos." 45 00:02:30,218 --> 00:02:32,806 - Bufanda, bufanda, bufanda. - Esperar. ¿Los pastelitos de Max? 46 00:02:32,972 --> 00:02:34,976 Acabas de decir "Max es algo pastelitos." 47 00:02:35,143 --> 00:02:36,355 ¿Hice? 48 00:02:36,522 --> 00:02:39,778 Mis oídos no están acostumbrados a nada bueno. saliendo de mi boca. 49 00:02:39,986 --> 00:02:41,323 Allá. Ahí, mira. 50 00:02:41,490 --> 00:02:43,118 [Al unísono] "Los pastelitos caseros de Max... 51 00:02:43,285 --> 00:02:44,663 ¡Es imprescindible en Williamsburg!" 52 00:02:44,830 --> 00:02:46,291 [Ambos chillan] 53 00:02:46,458 --> 00:02:48,128 ¿Qué es esto? ¿Qué hace mi cara? 54 00:02:48,295 --> 00:02:50,675 - Estás sonriendo, Max. - ¡De ninguna manera! 55 00:02:50,842 --> 00:02:52,470 Ay dios mío. ¡Es una propaganda! 56 00:02:52,637 --> 00:02:55,268 Todos, tenemos una propaganda. en Martha Stewart viviendo! 57 00:02:55,435 --> 00:02:58,858 - ¿Puedo traer más café? - ¿Estás loco? 58 00:02:59,025 --> 00:03:02,365 Hola a todos, ¿cuál es la emoción? 59 00:03:02,532 --> 00:03:04,619 ¿Es porque estoy aquí? 60 00:03:05,288 --> 00:03:07,459 Sophie, las magdalenas caseras de Max tengo una propaganda... 61 00:03:07,625 --> 00:03:09,003 en la vida de Martha Stewart. 62 00:03:09,170 --> 00:03:11,007 Oh, eso es gracioso. 63 00:03:11,174 --> 00:03:14,890 Porque tengo una propaganda en la vida de apartamento de Nueva York. 64 00:03:15,057 --> 00:03:16,602 Mirar. 65 00:03:16,894 --> 00:03:18,773 "El servicio de limpieza elegido por Sophie. 66 00:03:19,023 --> 00:03:22,530 ellos limpian como si su vida dependiera de ello." 67 00:03:23,365 --> 00:03:27,624 - Bueno, eso no es exactamente lo mismo. - No, porque, mira. 68 00:03:27,791 --> 00:03:30,546 Tengo tres émbolos. 69 00:03:30,922 --> 00:03:33,636 Sí. Pero no quería alardear. 70 00:03:33,844 --> 00:03:34,888 [El teléfono celular suena] 71 00:03:35,055 --> 00:03:37,453 Debe ser Andy, preguntándose si voy a venir a tener sexo esta noche. 72 00:03:37,477 --> 00:03:39,981 ¿Podría mi vida mejorar? 73 00:03:40,817 --> 00:03:44,574 Dios mío, podría mejorar. Hay como 10 pedidos de cupcakes aquí. 74 00:03:44,741 --> 00:03:46,578 Cumpleaños, baby shower, bris. 75 00:03:46,745 --> 00:03:48,416 - ¿Podemos hacer un bris? - Seguro. 76 00:03:48,582 --> 00:03:52,047 Sólo haré un pequeño prepucio en forma de roseta. y escribe por fuera: 77 00:03:52,214 --> 00:03:55,304 "Felicitaciones por no dar miedo mujeres en 20 años." 78 00:03:58,101 --> 00:04:00,105 - Hola, Andy. - Hola, dulce. 79 00:04:01,316 --> 00:04:03,487 ¿Viste? ¿La nueva vida de Martha Stewart? 80 00:04:03,654 --> 00:04:04,739 Ah, lo siento, no. 81 00:04:04,906 --> 00:04:07,579 Todavía tengo que superar mi Glamour y novia moderna. 82 00:04:07,745 --> 00:04:10,543 Y yo tenía hermanas así que puedo saber esos nombres. 83 00:04:10,710 --> 00:04:12,547 "Un artículo imprescindible en Williamsburg". Lindo. 84 00:04:12,714 --> 00:04:14,175 Siento lo mismo por ti. 85 00:04:14,342 --> 00:04:18,517 Oh, lindo. Pero eso realmente no significa cualquier cosa a menos que esté en una propaganda. 86 00:04:19,018 --> 00:04:20,772 No podía esperar para mostrarte esto. 87 00:04:20,938 --> 00:04:22,734 Me alegra mucho que estuvieras haciendo el inventario. 88 00:04:22,901 --> 00:04:24,195 Es lo más raro... 89 00:04:24,362 --> 00:04:27,452 lo único que no puedo explicar es un dispensador de pez Elvis. 90 00:04:27,619 --> 00:04:29,623 - Máx. - Eh.... 91 00:04:29,790 --> 00:04:32,127 no lo sé de lo que estás hablando, pero.... 92 00:04:32,295 --> 00:04:34,424 [Imita a Elvis] Gracias. Muchas gracias. 93 00:04:34,591 --> 00:04:37,221 - ¿Podemos volver a la propaganda? - Tienes razón. 94 00:04:37,388 --> 00:04:39,434 debería haber hecho mucho más al respecto. 95 00:04:39,601 --> 00:04:41,980 Me he asustado. Hubo un gran drama hoy. 96 00:04:42,147 --> 00:04:43,734 ¿Drama en una tienda de dulces? 97 00:04:43,901 --> 00:04:46,280 ¿El yogur cubierto Las Craisins finalmente se dan cuenta... 98 00:04:46,448 --> 00:04:48,702 que estúpidos son y cometer suicidio en masa? 99 00:04:48,869 --> 00:04:51,040 No, pero en serio. sacaron algunos cuerpos... 100 00:04:51,207 --> 00:04:53,420 fuera del comedor social cerrado al otro lado del camino. 101 00:04:53,587 --> 00:04:56,092 Así que ahora estamos completamente fuera de la propaganda? 102 00:04:56,927 --> 00:04:58,764 Algunos tipos entraron y dispararon a la gente. 103 00:04:58,931 --> 00:05:00,977 Al parecer se trataba de un negocio de drogas. salió mal. 104 00:05:01,144 --> 00:05:03,231 - Ay dios mío. Eso es horrible. - Lo sé. 105 00:05:03,399 --> 00:05:06,572 ¿Por qué un negocio de drogas nunca puede salir bien? 106 00:05:07,365 --> 00:05:10,830 - Dijeron que fue un verdadero baño de sangre. - Quiero verlo. 107 00:05:12,750 --> 00:05:15,840 Oh, está bien, ¿Entonces cierro la revista? 108 00:05:16,592 --> 00:05:20,182 Max, no puedes entrar ahí. Es la escena de un crimen, hay cinta policial. 109 00:05:23,355 --> 00:05:24,816 ¿Es ella mágica? 110 00:05:25,651 --> 00:05:28,365 Uno de los novios de mi mamá. Solía ​​robar tiendas de electrónica. 111 00:05:28,532 --> 00:05:30,411 Me llevó una vez por mi cumpleaños. 112 00:05:32,498 --> 00:05:35,838 Uh... debería haber un interruptor de luz. por aquí. 113 00:05:36,590 --> 00:05:38,886 - ¡Ay dios mío! - Oh, eso es realmente asqueroso. 114 00:05:39,053 --> 00:05:41,433 Eso es lo mejor Lo he visto alguna vez. 115 00:05:42,352 --> 00:05:48,112 Tómame una foto aquí. Finalmente tengo una razón para unirme a Instagram. 116 00:05:49,323 --> 00:05:50,576 La gente va a ser como: 117 00:05:50,743 --> 00:05:54,960 "Comida, comida, gato, comida, ¿Clavos, clavos, asesinato? 118 00:05:56,254 --> 00:05:57,549 Chicos, no puedo estar aquí. 119 00:05:57,715 --> 00:06:00,721 Me mareo si el jugo de la carne toca mis guisantes. 120 00:06:00,888 --> 00:06:05,105 ¿Es esta tu primera salpicadura de sangre? Dios, alguien es una princesa. 121 00:06:05,731 --> 00:06:07,860 Nunca podrán para alquilar este lugar. 122 00:06:08,027 --> 00:06:12,286 Voy a ir a mi tienda y poner sangre en las paredes para que a Max le guste. 123 00:06:13,664 --> 00:06:14,791 Max, mira a tu alrededor. 124 00:06:14,958 --> 00:06:17,296 - ¿Estás pensando lo que estoy pensando? - Sí. 125 00:06:17,463 --> 00:06:21,722 El tirador se quedó aquí. Basado en el salpicadura de sangre, caminaba cojeando. 126 00:06:22,097 --> 00:06:25,730 Y su nombre era perro rabioso, porque quiero que ese sea su nombre. 127 00:06:25,897 --> 00:06:29,028 No, máx. ¿Sabes cómo hemos ¿Siempre quisimos tener nuestra propia tienda? 128 00:06:29,194 --> 00:06:30,448 Esto es todo. 129 00:06:30,615 --> 00:06:35,332 - Estos son los pastelitos caseros de Max. - Oh, sí, ya veo eso. 130 00:06:35,499 --> 00:06:40,216 Y podemos poner nuestros terciopelos rojos allí. por los fragmentos aleatorios del cráneo. 131 00:06:40,426 --> 00:06:42,555 Pensé que nuestra tienda iba a ser en manhattan. 132 00:06:42,722 --> 00:06:46,145 Se acabó Manhattan. Williamsburg es la nueva zona de moda. 133 00:06:46,312 --> 00:06:49,318 Además, la propaganda de Martha dice somos imprescindibles en Williamsburg... 134 00:06:49,486 --> 00:06:51,280 entonces debemos tener este espacio. 135 00:06:51,448 --> 00:06:54,078 No, debemos tener el dinero. 136 00:06:54,244 --> 00:06:57,292 Quiero decir, este lugar tiene que ser como, 4000 al mes. 137 00:06:57,460 --> 00:07:02,720 Era. Eran 4000 al mes. Ese era el precio previo a la tragedia. 138 00:07:03,639 --> 00:07:07,145 Cuando la gente muere, hay un mercado de compradores. 139 00:07:07,855 --> 00:07:12,072 ¿Quieres alquilar una habitación en ese lugar brillante? hotel ahora, cuesta como 50 dólares la noche. 140 00:07:12,657 --> 00:07:14,619 Quiero iniciar un negocio en un lugar... 141 00:07:14,786 --> 00:07:20,046 donde hubo un tiroteo, y si optamos por el rojo, queda a medio pintar. 142 00:07:20,673 --> 00:07:24,514 - ¿Pero de dónde vamos a sacar el dinero? - Esta propaganda es nuestro dinero en el banco. 143 00:07:24,681 --> 00:07:27,603 Oh, sí, esa es otra cosa. No tenemos un banco. 144 00:07:27,770 --> 00:07:29,440 Hay lugares creados por mujeres... 145 00:07:29,607 --> 00:07:32,195 específicamente para apoyar pequeñas empresas de mujeres. 146 00:07:32,362 --> 00:07:35,410 Estoy hablando de financiación de chica a chica. 147 00:07:35,578 --> 00:07:37,790 Eso hace calor. 148 00:07:37,957 --> 00:07:42,174 Pero no me importa cuánto dinero ofrecen. nosotros, no voy a trenzarle el pelo a nadie. 149 00:07:42,341 --> 00:07:43,802 Pero ¿estamos preparados? 150 00:07:44,763 --> 00:07:46,850 Vale, sí, este es un gran acto de fe... 151 00:07:47,059 --> 00:07:49,856 pero estamos recibiendo muchos pedidos gracias a la propaganda. 152 00:07:50,065 --> 00:07:52,862 Y que es lo peor ¿eso podría pasar? 153 00:07:53,279 --> 00:07:57,204 - Quizás estos podrían ser nuestros cerebros. - No. No va a pasar. 154 00:07:57,371 --> 00:07:58,499 Vamos a matarlo. 155 00:07:58,666 --> 00:08:03,091 Sin faltarle el respeto a ningún espíritu todavía. tratando de encontrar su camino hacia la luz. 156 00:08:03,257 --> 00:08:05,596 Encontraré un lugar. Iremos por la mañana. 157 00:08:05,763 --> 00:08:08,476 Encuentra algo profesional para ponerte. Menos escote. 158 00:08:08,644 --> 00:08:10,815 Oh, todo esto son negocios. 159 00:08:11,525 --> 00:08:13,236 Excelente. Voy a buscar a Andy. 160 00:08:13,403 --> 00:08:16,868 ¿Qué pasa con los bienes raíces? ¿Eso te hace querer joroba seca? 161 00:08:19,331 --> 00:08:22,714 Max, estoy muy emocionada. Estamos logrando nuestro sueño. 162 00:08:23,256 --> 00:08:25,928 - Parece que quieres un abrazo. - Sí. 163 00:08:33,736 --> 00:08:35,614 Buenas noches. 164 00:08:38,537 --> 00:08:41,752 "Los pastelitos caseros de Max". Estás despierto. 165 00:08:44,758 --> 00:08:45,885 ¿Por qué no contestaste? 166 00:08:46,052 --> 00:08:49,183 Nos llamaron temprano y no lo sé. qué escribir en el papel. 167 00:08:49,349 --> 00:08:51,855 Me siento como un idiota. Mis pechos se están asfixiando... 168 00:08:52,022 --> 00:08:55,028 y lo unico "negocio" Lo que pude encontrar fue la chaqueta de Han. 169 00:08:55,195 --> 00:08:58,284 Hay un trozo de papel en el bolsillo. con su nombre en él. 170 00:08:58,451 --> 00:09:00,288 ¿Por qué tendría eso? 171 00:09:00,455 --> 00:09:02,334 ¿Los pastelitos caseros de Max? 172 00:09:02,501 --> 00:09:05,048 - El tiempo es dinero. - Eh.... 173 00:09:05,215 --> 00:09:08,722 Aquí. Pero nuestra cita No hasta dentro de 20 minutos. 174 00:09:08,889 --> 00:09:10,726 Toma asiento. 175 00:09:12,020 --> 00:09:13,189 Lugar genial. 176 00:09:13,356 --> 00:09:17,364 Pequeñas empresas de mujeres. Hermanas haciéndolo por sí mismas. 177 00:09:17,531 --> 00:09:21,623 Bueno, lo estoy haciendo por los beneficios médicos. 178 00:09:21,790 --> 00:09:23,877 - Ir. - Ah, ¿ahora? 179 00:09:24,044 --> 00:09:26,215 ¿Antes de que ella llegue aquí? Eh.... 180 00:09:26,382 --> 00:09:28,804 Bueno, realmente no soy mucho de una persona de negocios... 181 00:09:28,971 --> 00:09:33,312 Gran manera de empezar una solicitud de préstamo comercial. 182 00:09:33,479 --> 00:09:35,734 Ir. Tienes un minuto. 183 00:09:39,617 --> 00:09:42,038 Bueno. Bueno, eh.... 184 00:09:42,205 --> 00:09:46,422 - ¿Cuánto tiempo tengo ahora? - Algo menos de un minuto. 185 00:09:47,090 --> 00:09:50,598 Bien, mi socio comercial. Podría explicar esto mejor que yo. 186 00:09:50,765 --> 00:09:52,935 Pero lo intentaré. Ejem. 187 00:09:53,645 --> 00:09:55,608 Tenemos un negocio de cupcakes. 188 00:09:55,775 --> 00:09:58,362 Hago cupcakes y los de mi compañero de cuarto.... 189 00:09:58,529 --> 00:09:59,949 [Pronunciando palabras] 190 00:10:00,743 --> 00:10:02,245 No puedo oírte. 191 00:10:02,412 --> 00:10:05,836 ¿Quieres anotarlo? ¿Dibujarlo? ¿Darle forma en arcilla? 192 00:10:06,630 --> 00:10:11,013 Ejem. Habría completado esto más, pero Esa chica no me dejaba engañarla. 193 00:10:11,180 --> 00:10:12,975 No es una chica, ¿sabes a qué me refiero? 194 00:10:13,852 --> 00:10:15,563 Muy profesional. 195 00:10:15,731 --> 00:10:18,737 En "reembolso de préstamos anteriores", tu pones: 196 00:10:18,904 --> 00:10:22,035 "Pagó a Todd todo el dinero de la cerveza que debía." 197 00:10:22,577 --> 00:10:25,918 Para ser justos, estaba borracho todo el tiempo. Podría haber dicho simplemente que sí. 198 00:10:26,085 --> 00:10:27,420 ¿Puntos por la honestidad? 199 00:10:28,131 --> 00:10:31,262 Consigamos una nueva solicitud de préstamo. 200 00:10:31,428 --> 00:10:34,601 Acabo de recibir tu mensaje. La única vez que no llego temprano. 201 00:10:34,811 --> 00:10:38,861 Hablando de eso, Acabo de tener el orgasmo más increíble. 202 00:10:39,027 --> 00:10:40,488 Hemos estado teniendo buen sexo... 203 00:10:40,656 --> 00:10:44,329 pero esta mañana, No podía tener suficiente de él... 204 00:10:44,496 --> 00:10:47,670 ratio de crecimiento proyectado análisis de inversiones. 205 00:10:47,837 --> 00:10:50,801 Hola. Carolina Channing. Wharton, promoción del 2009. 206 00:10:50,968 --> 00:10:52,596 Esa es nuestra propuesta de negocio. 207 00:10:52,763 --> 00:10:55,769 Y me daría un poco de vergüenza sobre lo que acaba de pasar... 208 00:10:55,936 --> 00:10:59,484 - si no supiera que aquí todas somos solo chicas. - ¿Podemos seguir adelante con esto? 209 00:10:59,651 --> 00:11:02,700 tengo un baño roto y una perra preñada en casa. 210 00:11:05,371 --> 00:11:07,334 ¿Por qué no me dijiste que ella estaba allí? 211 00:11:07,501 --> 00:11:11,676 Lo siento. No esperaba un monólogo. de las confesiones de una prostituta. 212 00:11:11,843 --> 00:11:15,183 Me temo que vamos a tener que negar el préstamo. 213 00:11:15,350 --> 00:11:17,562 máx: ¿por qué? ¿Porque tuvo un buen orgasmo? 214 00:11:17,730 --> 00:11:20,694 ¿No es eso lo que hicieron los años 70? ¿Se trataba de ustedes, chicas? 215 00:11:20,861 --> 00:11:24,618 No tienes antecedentes comerciales, y ese es un requisito para nosotros. 216 00:11:25,704 --> 00:11:29,545 - Bueno, creo que hemos terminado aquí. - Sí, acabo de decir eso. 217 00:11:30,129 --> 00:11:33,219 Pensé que ustedes estaban a punto apoyando las pequeñas empresas de mujeres. 218 00:11:33,386 --> 00:11:38,187 Y el negocio de esta pequeña mujer necesita apoyo después del duro golpe que recibió hoy. 219 00:11:38,354 --> 00:11:40,149 Max, vámonos. 220 00:11:44,658 --> 00:11:49,293 Vale, hay un banco en New Hampshire. eso no comprueba nada. 221 00:11:49,459 --> 00:11:53,634 Antes de que alguien tome nuestro espacio para cupcakes, Yo digo que nos subamos a un autobús y subamos allí. 222 00:11:53,802 --> 00:11:57,322 No me darán su dirección, pero lo sé. Están en un mini centro comercial con un castillo blanco. 223 00:11:57,392 --> 00:11:58,644 Mejor idea. 224 00:11:59,438 --> 00:12:02,820 Fui a Craigslist, hizo clic en "etcétera"... 225 00:12:02,987 --> 00:12:06,243 y encontré todo tipo de oportunidades para ganar algo de dinero. 226 00:12:06,410 --> 00:12:08,832 Estoy luchando contra el instinto de llorar, pero sigue adelante. 227 00:12:09,041 --> 00:12:11,211 Al principio pensé que podría llamarlo "cerdo de pozo". 228 00:12:11,378 --> 00:12:16,096 Quiere que le huelan las axilas, pero eso es mil olfateos. Gran compromiso. 229 00:12:16,305 --> 00:12:18,936 O ahí está el bicho raro buscando lindas amputadas... 230 00:12:19,102 --> 00:12:22,818 pero eso se siente como un compromiso mayor, así que compruébalo: 231 00:12:22,985 --> 00:12:25,657 "Se necesitan donantes de óvulos. De diez a veinte mil dólares". 232 00:12:25,824 --> 00:12:27,912 De ninguna manera, nunca podría vender mis óvulos. 233 00:12:28,079 --> 00:12:30,793 ¿No odiarías pensar? tuviste un hijo y no lo sabías? 234 00:12:30,960 --> 00:12:32,545 Probablemente lo haga. 235 00:12:34,007 --> 00:12:37,639 En 2006 inventé los cuatro loko. y batido de robitussin. 236 00:12:37,807 --> 00:12:39,559 Es prácticamente un año de apagón. 237 00:12:39,726 --> 00:12:42,315 En serio, por el precio justo, Yo los vendería todos. 238 00:12:42,524 --> 00:12:45,446 ¿En realidad? quiero decir, Sé que siempre has sido duro. 239 00:12:45,613 --> 00:12:48,619 Para oírte contarlo, fuiste parte de un club clandestino de lucha contra bebés... 240 00:12:48,787 --> 00:12:50,791 pero ¿no quieres ser mamá algún día? 241 00:12:50,958 --> 00:12:54,673 En la historia del mundo, dame Un ejemplo de una muy buena madre. 242 00:12:55,425 --> 00:12:58,556 Me estás poniendo en un aprieto Todo lo que puedo pensar es en Hilary Duff. 243 00:12:59,266 --> 00:13:03,065 Mira, estás complicando esto. con estas cosas que llamas emociones. 244 00:13:03,232 --> 00:13:04,443 Te guste o no... 245 00:13:04,609 --> 00:13:06,280 [cloqueando] 246 00:13:06,447 --> 00:13:08,409 Soy una granja de huevos. 247 00:13:08,576 --> 00:13:11,415 No conocemos a una sola persona fuera de New Hampshire... 248 00:13:11,582 --> 00:13:13,336 ¿Quién puede prestarnos esa cantidad de dinero? 249 00:13:13,502 --> 00:13:17,010 Sofía: ¡Yoo-hoo! ¡Chicas! ¡Mira por la ventana! 250 00:13:19,097 --> 00:13:22,062 ¡Aquí arriba! ¡Soy yo! 251 00:13:23,064 --> 00:13:26,195 Si, oleg y yo Quisiera dos pastelitos, por favor. 252 00:13:27,697 --> 00:13:31,246 Me siento raro pidiéndole dinero a Sophie. ¿Y cómo sabemos que tiene alguno? 253 00:13:31,413 --> 00:13:33,093 Ella está construyendo la casa de sus sueños. en Polonia... 254 00:13:33,250 --> 00:13:36,590 entre un antiguo campo de exterminio y una nueva w. Tiene que estar cargada. 255 00:13:36,757 --> 00:13:39,388 Sophie es el tipo de mujer que entiende nuestros sueños. 256 00:13:39,554 --> 00:13:41,100 Oleg: Entra. 257 00:13:47,028 --> 00:13:50,159 Eso es lo que pensé que sería al otro lado de esa puerta. 258 00:13:50,326 --> 00:13:55,461 Oleg, cariño, tenemos compañía. Te traje una almohada para el culo. 259 00:13:56,422 --> 00:13:59,636 Qué bueno verte así Fuera del trabajo, chicas. ¿No? 260 00:13:59,803 --> 00:14:01,223 [Al unísono] No. 261 00:14:04,521 --> 00:14:08,612 Chicas, ¿visteis? ¿Mi gran cosa colgante? 262 00:14:09,156 --> 00:14:12,370 - Sí, simplemente lo vimos. - No. 263 00:14:12,537 --> 00:14:16,128 No, estoy hablando de mi nueva lámpara de araña. para mi casa del lago. 264 00:14:16,336 --> 00:14:19,801 Sí, puedo verte totalmente bebiendo chardonnay debajo. 265 00:14:19,969 --> 00:14:22,515 Oh, Max, eres tan divertido. 266 00:14:22,682 --> 00:14:26,857 - Ella es un personaje real. - Sí, esa no es una palabra. 267 00:14:27,525 --> 00:14:30,406 Sólo queríamos traerte unos cupcakes más, gratis... 268 00:14:30,573 --> 00:14:34,247 como de costumbre, y tal vez hablar de un posible emprendimiento comercial. 269 00:14:34,414 --> 00:14:38,672 Oh, lo siento, chicas, Tengo dos reglas en la vida. 270 00:14:38,839 --> 00:14:42,389 Nunca bebas del mismo pozo como gitano... 271 00:14:42,555 --> 00:14:45,812 y nunca prestes dinero a tus amigos. 272 00:14:45,979 --> 00:14:48,025 Y Max, eres mi amigo. 273 00:14:48,859 --> 00:14:50,780 Bien, estábamos comprobando, gracias. 274 00:14:50,948 --> 00:14:52,283 Sophie, escúchanos. 275 00:14:52,450 --> 00:14:55,331 es una maravillosa oportunidad y te lo devolveremos. 276 00:14:55,540 --> 00:14:57,252 Vale, adiós. 277 00:14:58,379 --> 00:15:00,007 Vamos. Lo intentamos. Ahora es... 278 00:15:00,174 --> 00:15:01,218 [cloqueando] 279 00:15:01,385 --> 00:15:02,804 Tiempo. 280 00:15:02,972 --> 00:15:04,891 No estas cosechando tu cuerpo por dinero. 281 00:15:05,059 --> 00:15:06,270 ¿Cuál es el problema? 282 00:15:06,437 --> 00:15:09,901 vendí dos riñones para el pago inicial de mi casa. 283 00:15:10,069 --> 00:15:12,407 No es cierto. Necesitas al menos uno para vivir. 284 00:15:12,907 --> 00:15:15,788 Oh, bueno, no eran míos. 285 00:15:18,002 --> 00:15:21,550 Bueno, ya sabes lo que tenemos que hacer. Saquemos el tonto de aquí. 286 00:15:24,055 --> 00:15:26,393 Y estas seguro ¿Estás bien vendiendo tus huevos? 287 00:15:26,560 --> 00:15:28,606 ¿Qué me importa? Tengo un millón de ellos. 288 00:15:28,814 --> 00:15:31,361 Estoy feliz de perder algunos. Más espacio para la cerveza. 289 00:15:31,528 --> 00:15:33,282 "Pierde algunos óvulos. Más espacio para la cerveza". 290 00:15:33,449 --> 00:15:35,161 Es una locura que ese no sea su eslogan. 291 00:15:35,328 --> 00:15:37,165 ¿Qué te preguntaron? en la solicitud? 292 00:15:37,332 --> 00:15:40,379 Ya sabes, ingresos, pasatiempos, ¿Alguna vez tuviste sexo en África? 293 00:15:40,546 --> 00:15:42,842 Deseo. 294 00:15:43,010 --> 00:15:46,183 Lo más cerca que estuve fue un tipo una vez metió la mano en mi falda... 295 00:15:46,350 --> 00:15:47,894 en un restaurante etíope. 296 00:15:48,062 --> 00:15:49,272 Ahora que estamos aquí... 297 00:15:49,439 --> 00:15:52,111 creo que es maravilloso que lugares como este existen... 298 00:15:52,278 --> 00:15:54,741 para ayudar a las mujeres Quienes no pueden tener bebés, tienen bebés. 299 00:15:54,908 --> 00:15:58,207 Ey. Crees que te quitan puntos ¿para la sífilis? 300 00:16:00,378 --> 00:16:03,551 Max, creo que es realmente noble. lo que estás haciendo para conseguir nuestro sueño. 301 00:16:03,717 --> 00:16:05,346 Este es un día muy especial. 302 00:16:05,513 --> 00:16:07,892 ¿Cómo se escribe "clamidia"? 303 00:16:08,519 --> 00:16:12,987 Bueno, no hay k. Y personalmente no me gustaría la "i". 304 00:16:13,154 --> 00:16:17,620 Gracias. ¿Y tengo que poner aquí? ¿Si mi hermano tocara a un niño? 305 00:16:17,787 --> 00:16:19,457 Negro máximo. 306 00:16:19,624 --> 00:16:22,422 Gracias por tu interés, pero vamos a tener que pasar. 307 00:16:22,922 --> 00:16:27,348 - ¿Por qué? No tuve relaciones sexuales en África. - Sí, lo sé. Esa fue tu ventaja. 308 00:16:27,515 --> 00:16:31,690 Pero bajo la historia familiar, pones "beber" y "secretos". 309 00:16:31,857 --> 00:16:35,823 - Estaba siendo honesto. - Sí, tal vez demasiado honesto. 310 00:16:35,990 --> 00:16:39,164 Porque en educación, escribiste: "Reposiciones de Jeopardy"... 311 00:16:39,331 --> 00:16:41,877 y realmente estamos buscando para graduados universitarios. 312 00:16:42,045 --> 00:16:45,843 Dios, elegiré "elitista" por 500, Alex. 313 00:16:46,011 --> 00:16:49,476 Lo siento, estamos buscando chicas. que vienen de escuelas de la Ivy League... 314 00:16:49,643 --> 00:16:51,939 y tener impresionante antecedentes familiares. 315 00:16:52,106 --> 00:16:53,901 Quizás sus óvulos no fueron a Wharton... 316 00:16:54,069 --> 00:16:57,700 y graduarse como el mejor de su clase como lo hice yo, pero mírala. 317 00:16:57,867 --> 00:17:00,706 ¿Quién no querría un bebé? con tanta fuerza, belleza... 318 00:17:00,873 --> 00:17:04,214 y un estante tan genial ¿Podría amamantarse solo? 319 00:17:04,381 --> 00:17:06,051 ¿Fuiste a Wharton? 320 00:17:06,218 --> 00:17:09,014 Pagamos 20.000 por huevos de la Ivy League. 321 00:17:11,018 --> 00:17:12,480 [cloqueando] 322 00:17:14,651 --> 00:17:16,655 Vaya, ¿ya estamos sacando sangre? 323 00:17:16,822 --> 00:17:20,079 supongo que yendo a wharton te pone en la vía rápida. 324 00:17:20,246 --> 00:17:22,292 es parte del proceso para convertirse en donante. 325 00:17:22,458 --> 00:17:25,131 Voy a buscar unos viales. y ya vuelvo. 326 00:17:25,339 --> 00:17:28,304 Es muy genial de tu parte hacer esto. Dice mucho de ti. 327 00:17:28,470 --> 00:17:32,353 ¿Sabes lo que dice mucho de mí? Que sé que ella te engañó mal. 328 00:17:32,562 --> 00:17:36,069 Estoy feliz de hacerlo. es un precio pequeño pagar para hacer realidad nuestro sueño. 329 00:17:37,280 --> 00:17:41,914 Estoy haciendo esto para pagar una deuda. Estoy muy metido en problemas gracias al powerball. 330 00:17:42,123 --> 00:17:45,003 - Amigo, ¿cómo lograste pasar? - Fui a Harvard. 331 00:17:45,171 --> 00:17:47,383 Soy muy bueno en matemáticas. 332 00:17:48,385 --> 00:17:50,640 Ella me está poniendo nervioso cierra la cortina. 333 00:17:50,806 --> 00:17:54,397 Y, francamente, estoy un poco resentido. No entré en Harvard. 334 00:17:54,606 --> 00:17:57,195 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? Pareces nervioso. 335 00:17:57,362 --> 00:17:59,824 No, estoy bien. Sólo están sacando un poco de sangre. 336 00:17:59,991 --> 00:18:02,121 O por lo que parece, se lo están llevando todo. 337 00:18:02,288 --> 00:18:05,628 Será mejor que haya un buen jugo. y una galleta después de esto. 338 00:18:05,920 --> 00:18:08,175 Por favor relájate. Son sólo ocho viales. 339 00:18:08,384 --> 00:18:11,306 tienen que tomar mucho para asegurarse de que no tengan un niño... 340 00:18:11,473 --> 00:18:13,519 con otro niño creciendo. 341 00:18:14,646 --> 00:18:17,360 Max, todo esto se volvió muy real. Toma mi mano. 342 00:18:17,527 --> 00:18:21,868 - Sabes que no me tomo de la mano. - Oh. Ustedes, las lesbianas, son muy exigentes. 343 00:18:22,495 --> 00:18:23,622 ¿Por favor? 344 00:18:23,789 --> 00:18:26,085 no piensas ¿Voy a regalar mi mejor huevo? 345 00:18:26,253 --> 00:18:28,424 no voy a regalar el concertista de piano... 346 00:18:28,590 --> 00:18:31,722 y quedarte atrapado con el tipo que rompe ¿Entra en casas y huele a ropa interior? 347 00:18:31,888 --> 00:18:34,436 De cualquier manera, Tienes un niño con una pasión. 348 00:18:34,602 --> 00:18:37,984 - No tienes que hacer esto. - No, puedo hacer esto. Es por nuestro sueño. 349 00:18:38,152 --> 00:18:40,448 - No tienes que hacer esto. - Puedo. Mételo. 350 00:18:40,614 --> 00:18:42,618 - Ya está dentro. - No puedo hacer esto. 351 00:18:42,785 --> 00:18:45,249 No soy basura. No soy un animal de granja. 352 00:18:46,293 --> 00:18:50,008 ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Abrázame! 353 00:18:52,722 --> 00:18:56,313 Ay dios mío. Lo siento muchísimo. 354 00:18:56,480 --> 00:18:59,903 ¿Sabes qué sería lindo aquí? Una tienda de pastelitos. 355 00:19:06,082 --> 00:19:08,712 Hola Max. Hace frío afuera. 356 00:19:08,879 --> 00:19:11,510 Pezones por todas partes. 357 00:19:12,679 --> 00:19:14,224 Toma asiento, ya voy. 358 00:19:14,391 --> 00:19:17,104 Ah, está bien. Envié un mensaje de texto con mi pedido en el camino. 359 00:19:17,271 --> 00:19:19,859 Hola, cariño. Recibí tu mensaje de texto. 360 00:19:20,026 --> 00:19:22,990 - ¿Recibiste mi haiku erótico? - Hice. 361 00:19:23,157 --> 00:19:26,038 ¿Recibiste la foto que te envié? ¿De mí y el cazador de polvo? 362 00:19:26,707 --> 00:19:28,084 No, no lo hice. 363 00:19:29,713 --> 00:19:33,804 ¡Oh, no! ¡Abuelo yorgish! 364 00:19:35,056 --> 00:19:41,068 - Mira, Earl enmarcó nuestra propaganda. - ¿Lo hizo? Eso es tan dulce. 365 00:19:41,236 --> 00:19:42,822 ¿Qué? 366 00:19:42,989 --> 00:19:46,037 Siempre lo vi más grande en la pared de nuestra tienda. 367 00:19:46,204 --> 00:19:48,500 Mira, la tienda es una idea increíble... 368 00:19:48,667 --> 00:19:51,465 y si no es ese espacio ahora mismo, será otro. 369 00:19:51,631 --> 00:19:55,138 Quiero decir, tiene que haber Asesinatos en masa por todo Brooklyn, ¿verdad? 370 00:19:55,347 --> 00:19:57,184 Si tenemos suerte. 371 00:19:57,351 --> 00:19:58,979 Y aunque no funcionara... 372 00:19:59,146 --> 00:20:02,862 sigue siendo lo más cerca que he estado a algo grandioso. Y eso es genial. 373 00:20:03,029 --> 00:20:06,369 Y algún día encontraremos a alguien Lo suficientemente loco como para prestarnos dinero. 374 00:20:06,536 --> 00:20:09,959 Si puedes convencerme de creer en un sueño, puedes conseguir a cualquiera. 375 00:20:10,168 --> 00:20:11,213 Oleg: Recoger. 376 00:20:11,380 --> 00:20:12,548 [Suena la campana] 377 00:20:12,715 --> 00:20:14,427 Aquí tienes, Sofía. Son las 11:25. 378 00:20:14,594 --> 00:20:16,932 Oh, aceptas un cheque, ¿verdad? 379 00:20:18,560 --> 00:20:20,606 Esto es por $20.000. 380 00:20:20,773 --> 00:20:23,821 Ah, ¿lo es? Pensé que era por 20. 381 00:20:23,987 --> 00:20:25,282 Ah, bueno, quédatelo. 382 00:20:27,453 --> 00:20:32,713 Tal vez podrías usarlo para tu sueño, o para depilarte las piernas o algo así. 383 00:20:32,880 --> 00:20:35,428 - Sophie, ¿hablas en serio? - Sí. 384 00:20:35,594 --> 00:20:38,057 Sophie, esto es realmente asombroso. 385 00:20:38,224 --> 00:20:40,896 Oh, vamos, no necesito un desfile. 386 00:20:41,063 --> 00:20:42,984 Que sigan llegando los pastelitos. 387 00:20:46,031 --> 00:20:47,994 Max, ¿sabes lo que esto significa? 388 00:20:48,161 --> 00:20:50,958 vamos a ser algo imprescindible en williamsburg. 389 00:20:51,125 --> 00:20:53,171 Estamos logrando nuestro sueño. 390 00:20:53,338 --> 00:20:56,845 - Siento que quieres un abrazo. - Sí.